Мы должны быть пред Богом послушны ,
Но служить по Слову стопроцентно .
Господи , не дай стать равнодушным ,
А верней – духовным импотентом .
Щебетать лукаво о любви бесконечной ,
Поэтически – слюнявые восторги излагать ,
Оставаясь самому – «Не Богу свечка
И не чёрту , пардон , кочерга .»
Дай мне силы , Господь , чтоб всегда и везде ,
Я стучался в закрытые двери сердец .
Чтобы пламя стихов зажигало сердца .
На служенье Великому Царству Отца !
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 5008 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
